QUARESIMA
INTROITO
500
Soccorri i tuoi figli:
Signore, li hai redenti col sangue prezioso. Sia sempre con noi la tua misericordia,
in te noi speriamo.
Pietà di noi, Signore, pietà di noi.
Tu sei la nostra speranza,
non resteremo confusi in eterno.
I Domenica di Quaresima
3 (anno C) «Solo al Signore Dio tuo ti prostrerai, lui solo adorerai».
II Domenica di Quaresima
1 (anno A-B-C) «Questo è il mio Figlio prediletto: inlui mi sono compiaciuto. Ascoltatelo!».
III Domenica di Quaresima
3 (anno C) «Se non vi convertite, perirete», dice il Signore.
IV Domenica di Quaresima
3 (anno C) «Rallégrati, figlio mio, perché tuo fratello era morto ed è tornato in vita,
era perduto ed è stato ritrovato».
V Domenica di Quaresima
«Donna, nessuno ti ha condannata?». «Nessuno, Signore».
«Neppure io ti condanno: d’ora in poi non peccare più».
ATTO PENITENZIALE
212
Cristo Gesù, Figlio di Dio, pietà di noi.
Cristo Gesù, Figlio di Dio, pietà di noi.
1 Tu, che sei venuto in questo mondo a cercare e salvare ciò che era perduto.
Rit. Pietà di noi.
2 Tu, che chiami a te coloro che sono affaticati e oppressi.
Rit. Pietà di noi.
3 Tu, che hai il potere di rimettere i peccati.
Rit. Pietà di noi.
NON SI CANTA IL GLORIA
SALMO RESPONSORIALE
497
Il tuo amore, Signore, per noi è un invito a tornare a te.
CANTO AL VANGELO
278
Gloria, gloria, cantiamo il Signore!
1 Il Signore è la luce che vince la notte!
2 Il Signore è l’amore che vince il peccato!
OFFERTORIO
Suonato
oppure
677
Misericordias Domini in æternum cantabo.
RINGRAZIAMENTO ALLA COMUNIONE
514
O Cristo, tu regnerai! O Croce, tu ci salverai!
1 Il Cristo crocifisso morendo ci riscattò. La Croce benedetta salvezza a noi portò.
2 Estendi sopra il mondo il regno di santità: o Croce, sei sorgente di grazia e di bontà.
3 Nei nostri cuori infondi un fuoco di carità: tu, fonte del perdono, rinnova l’umanità.
4 Cantiamo lode e gloria a Cristo, il Redentor, e al Padre onnipotente, in te, Spirito d’Amor.
oppure
496
1 Io verrò a salvarvi tra le genti, vi condurrò nella vostra dimora.
Spargerò su voi torrenti d’acque: da ogni colpa sarete lavati.
Rit. Dio ci darà un cuore nuovo, porrà in noi uno spirito nuovo.
2 Voglio liberarvi dai peccati, abbatterò ogni falso dio.
Tolgo il vostro cuore di pietra per regalarvi un cuore di carne.
3 Voi osserverete la mia legge e abiterete la terra dei padri.
Voi sarete il popolo fedele e io sarò il vostro Dio per sempre.
CANTO FINALE
Salve Regina, Madre di misericordia.
Vita, dolcezza, speranza nostra, salve!
Salve Regina! (2v)
A te ricorriamo, esuli figli di Eva.
A te sospiriamo, piangenti
in questa valle di lacrime.
Avvocata nostra, volgi a noi gli occhi tuoi.
Mostraci, dopo quest’esilio,
il frutto del tuo seno, Gesù.
Salve Regina, Madre di misericordia.
O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria.
Salve Regina!
Salve Regina, salve, salve!
592
Salve, Regína, mater misericórdiæ, vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ.
Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra,
illos tuos misericórdes óculos
ad nos convérte.
Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.
DOMENICA DELLE PALME
INTROITO
695
Hosanna, hosanna, hosanna in excelsis.
ATTO PENITENZIALE (212)
Cristo Gesù, Figlio di Dio, pietà di noi.
Cristo Gesù, Figlio di Dio, pietà di noi.
Rit. Pietà di noi.
1 Tu, che sei venuto in questo mondo a cercare e sal- vare ciò che era perduto.
2 Tu, che chiami a te coloro che sono affaticati e op- pressi.
3 Tu, che hai il potere di rimettere i peccati.
SALMO RESPONSORIALE
86
Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?
CANTO AL VANGELO (274)
Gloria a te, Signor!
1 Gloria a Cristo, splendore eterno del Dio vivente!
2 Gloria a Cristo, sapienza eterna del Dio vivente!
3 Gloria a Cristo, Parola eterna del Dio vivente!
ALLE SOSTE DEL PASSIO SI CANTA IL RITORNELLO 511
Noi ti preghiamo, Uomo della croce, Figlio e fratello, noi speriamo in te!
SANTO (317)
Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell’universo.
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria. Osanna nell’alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna nell’alto dei cieli.
ANAMNESI (335)
Mistero della fede.
Tu ci hai redenti con la tua croce e risurrezione: salvaci, o Salvatore, salvaci, o Salvatore,
o Salvatore del mondo.
CANTO ALLA COMUNIONE
496
1 Io verrò a salvarvi tra le genti, vi condurrò nella vostra dimora.
Spargerò su voi torrenti d’acque: da ogni colpa sarete lavati.
Rit. Dio ci darà un cuore nuovo, porrà in noi uno spirito nuovo.
2 Voglio liberarvi dai peccati, abbatterò ogni falso dio.
Tolgo il vostro cuore di pietra per regalarvi un cuore di carne.
3 Voi osserverete la mia legge e abiterete la terra dei padri.
Voi sarete il popolo fedele e io sarò il vostro Dio per sempre.
oppure
O Cristo, tu regnerai! O Croce, tu ci salverai!
1 Il Cristo crocifisso morendo ci riscattò. La Croce benedetta salvezza a noi portò.
2 Estendi sopra il mondo il regno di santità: o Croce, sei sorgente di grazia e di bontà.
3 Nei nostri cuori infondi un fuoco di carità: tu, fonte del perdono, rinnova l’umanità.
4 Cantiamo lode e gloria a Cristo, il Redentor, e al Padre onnipotente, in te, Spirito d’Amor.
CANTO A MARIA
592
Salve, Regína, mater misericórdiæ, vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ.
Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra,
illos tuos misericórdes óculos
ad nos convérte.
Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.
oppure
Salve Regina, Madre di misericordia.
Vita, dolcezza, speranza nostra, salve!
Salve Regina! (2v)
A te ricorriamo, esuli figli di Eva.
A te sospiriamo, piangenti
in questa valle di lacrime.
Avvocata nostra, volgi a noi gli occhi tuoi.
Mostraci, dopo quest’esilio,
il frutto del tuo seno, Gesù.
Salve Regina, Madre di misericordia.
O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria.
Salve Regina!
Salve Regina, salve, salve!
GIOVEDÌ SANTO
INTROITO (642)
1 È giunta l’ora, Padre, per me: i miei amici affido a te.
La vera vita, o Padre, sei tu col Figlio tuo, Cristo Gesù.
2 Erano tuoi, li hai dati a me ed ora sanno che torno a te. Hanno creduto: conservali tu nel tuo amore, nell’unità.
3 Tu mi hai mandato ai figli tuoi: la tua parola è verità.
E il loro cuore sia pieno di gioia: la gioia vera viene da te.
4 Io sono in loro e tu in me: che sian perfetti nell’unità
e il mondo creda che tu mi hai mandato, li hai amati come ami me.
ATTO PENITENZIALE (212)
Cristo Gesù, Figlio di Dio, pietà di noi.
Cristo Gesù, Figlio di Dio, pietà di noi.
Rit. Pietà di noi.
1 Tu, che sei venuto in questo mondo a cercare e sal- vare ciò che era perduto.
2 Tu, che chiami a te coloro che sono affaticati e op- pressi.
3 Tu, che hai il potere di rimettere i peccati.
GLORIA (222)
Gloria a Dio nei cieli! Pace su tutta la terra!
Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo,
ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa.
Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente. Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre.
(recitato) Tu, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.Tu, che togli i peccati del mondo,
accogli la nostra supplica.
Tu, che siedi alla destra del Padre,
abbi pietà di noi.
Tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l’Altissimo, Gesù Cristo, con lo Spirito Santo nella gloria del Padre.
SALMO (661)
1 Il Signore è il mio pastore: nulla manca ad ogni attesa; in verdissimi prati mi pasce, mi disseta a placide acque.
2 È il ristoro dell’anima mia,
in sentieri diritti mi guida
per amore del santo suo nome, dietro lui mi sento sicuro.
3 Pur se andassi per valle oscura non avrò a temere alcun male: perché sempre mi sei vicino, mi sostieni col tuo vincastro.
4 Quale mensa per me tu prepari sotto gli occhi dei miei nemici!
E di olio mi ungi il capo:
il mio calice è colmo di ebbrezza!
5 Bontà e grazia mi sono compagne quanto dura il mio cammino:
io starò nella casa di Dio
lungo tutto il migrare dei giorni.
CANTO AL VANGELO (274)
Rit. Gloria a te, Signor!
1 Gloria a Cristo, splendore eterno del Dio vivente!
2 Gloria a Cristo, sapienza eterna del Dio vivente!
3 Gloria a Cristo, Parola eterna del Dio vivente!
OFFERTORIO (704)
1 Quando venne la sua ora
di passare dal mondo al Padre, volle amarci sino alla fine Cristo, nostra vita.
Rit. Dà la vita solo chi muore, ama chi sa perdere;
è Signore solo chi serve: farsi schiavo è libertà.
2 Ha lavato le nostre piaghe, disprezzato e umiliato,
fu respinto dalla sua gente Cristo, il Salvatore.
3 Mi chiamate Rabbì e Signore: ho tracciato la vostra via. Annunciate in tutta la terra questa mia parola.
SANTO
MISTERO DELLA FEDE (335)
Tu ci hai redenti con la tua croce e risurrezione: salvaci, o Salvatore, salvaci, o Salvatore,
o Salvatore del mondo.
AGNELLO DI DIO (385)
1 Agnello di Dio, che porti il dolore del mondo, abbi pietà di noi.
2 Agnello di Dio, che liberi dalla morte, abbi pietà di noi.
3 Agnello di Dio, che vieni a salvare l’uomo, abbi pietà di noi.
4 Agnello di Dio, che sei la nuova Alleanza, abbi pietà di noi.
5 Agnello di Dio, che a tutti spezzi il tuo pane, abbi pietà di noi.
6 Agnello di Dio, che inviti alla cena del Regno, abbi pietà di noi.
7 Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, dona a noi la pace.
RINGRAZIAMENTO (719)
1 Sei tu, Signore, il pane, tu cibo sei per noi. Risorto a vita nuova, sei vivo in mezzo a noi.
2 Nell’ultima sua cena Gesù si dona ai suoi: «Prendete pane e vino, la vita mia per voi».
3 «Mangiate questo pane: chi crede in me vivrà. Chi beve il vino nuovo con me risorgerà».
4 È Cristo il pane vero, diviso qui fra noi: formiamo un solo corpo e Dio sarà con noi.
5 Se porti la sua croce, in lui tu regnerai.
Se muori unito a Cristo, con lui rinascerai.
6 Verranno i cieli nuovi, la terra fiorirà. Vivremo da fratelli:
la Chiesa è carità.
PROCESSIONE (611)
1 Amatevi, fratelli, come io ho amato voi! Avrete la mia gioia, che nessuno vi toglierà! Avremo la sua gioia, che nessuno ci toglierà!
2 Vivete insieme uniti, come il Padre è unito a me! Avrete la mia vita, se l’Amore sarà con voi! Avremo la sua vita, se l’Amore sarà con noi!
3 Vi dico queste parole perché abbiate in voi la gioia! Sarete miei amici, se l’Amore sarà con voi! Saremo suoi amici, se l’Amore sarà con noi!
CANTO ALL’ESPOSIZIONE (608)
Adoriamo il Sacramento che Dio Padre ci donò. Nuovo patto, nuovo rito nella fede si compì. Al mistero è fondamento la parola di Gesù.
Gloria al Padre onnipotente, gloria al Figlio Redentor, lode grande, sommo onore all’eterna Carità. Gloria immensa, eterno amore alla santa Trinità. Amen.
VENERDÌ SANTO
INIZIO IN SILENZIO / PROSTRAZIONE
SALMO RESPOSORIALE (86)
Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?
ACCLAMAZIONE AL PASSIO (274)
Gloria a te, Signor!
1 Gloria a Cristo, splendore eterno del Dio vivente!
2 Gloria a Cristo, sapienza eterna del Dio vivente!
3 Gloria a Cristo, Parola eterna del Dio vivente!
ALLE SOSTE DEL PASSIO SI CANTA IL RITORNELLO (511)
Noi ti preghiamo, Uomo della croce, Figlio e fratello, noi speriamo in te!
PREGHIERA UNIVERSALE (409)
Dona alla tua Chiesa pace e unità!
ADORAZIONE DELLA CROCE (511)
1 Nella memoria di questa Passione, noi ti chiediamo perdono, Signore, per ogni volta che abbiamo lasciato il tuo fratello morire da solo.
- Rit. Noi ti preghiamo, Uomo della croce, Figlio e fratello, noi speriamo in te!
2 Nella memoria di questa tua morte, noi ti chiediamo coraggio, Signore, per ogni volta che il dono d’amore ci chiederà di soffrire da soli.
3 Nella memoria dell’ultima Cena, noi spezzeremo di nuovo il tuo Pane ed ogni volta il tuo Corpo donato sarà la nostra speranza di vita.
AGNELLO DI DIO (385)
1 Agnello di Dio, che porti il dolore del mondo, abbi pietà di noi.
2 Agnello di Dio, che liberi dalla morte, abbi pietà di noi.
3 Agnello di Dio, che vieni a salvare l’uomo, abbi pietà di noi.
4 Agnello di Dio, che sei la nuova Alleanza, abbi pietà di noi.
5 Agnello di Dio, che a tutti spezzi il tuo pane, abbi pietà di noi.
6 Agnello di Dio, che inviti alla cena del Regno, abbi pietà di noi.
7 Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, dona a noi la pace.
CANTO ALLA COMUNIONE (499)
Signore, ascolta: Padre, perdona! Fa che vediamo il tuo amore.
1 A te guardiamo, Redentore nostro, da te speriamo gioia di salvezza:
fa che troviamo grazia di perdono.
2 Ti confessiamo ogni nostra colpa, riconosciamo ogni nostro errore
e ti preghiamo: dona il tuo perdono.
3 O buon Pastore, tu che dai la vita, Parola certa, Roccia che non muta, perdona ancora, con pietà infinita.
SI CONCLUDE PORTANDO IL CRISTO MORTO IN PROCESSIONE ALLA CONFRATERNITA
VEGLIA PASQUALE
SI INIZIA IN SILENZIO, LUCI SPENTE, CON LA BENEDIZIONE DEL FUOCO E LA LITURGIA DELLA LUCE
LITURGIA DELLA PAROLA
PRIMO SALMO
Del tuo Spirito Signore è piena la terra, è piena la terra (Gen)
SECONDO SALMO
Misericordias Domini in Aeternum cantabo (677)
TERZO SALMO
Cantiamo al Signore, stupenda è la sua vittoria, Signore è il suo nome, alleluia!
GLORIA (222)
Gloria a Dio nei cieli! Pace su tutta la terra!
Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo,
ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa.
Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente. Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre.
(recitato) Tu, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.Tu, che togli i peccati del mondo,
accogli la nostra supplica.
Tu, che siedi alla destra del Padre,
abbi pietà di noi.
Tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l’Altissimo, Gesù Cristo, con lo Spirito Santo nella gloria del Padre.
SALMO ALLELUIATICO (249)
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia!
1 Celebrate Dio con me:
è per sempre la sua bontà.
Nel dolore gridai a lui:
mi trasse in salvo, mai più temerò.
2 La sua destra ha fatto prodigi, meraviglie ha compiuto per noi. Questo giorno è fatto dal Signore, rallegriamoci ed esultiamo.
3 Cristo vive in mezzo ai suoi: oggi e sempre rimane con noi.
LITURGIA BATTESIMALE
LITANIE CANTATE
DOPO I BATTESIMI
ASPERSIONE e continuando fino alla fine dell’OFFERTORIO(621)
Christus, Christus vincit,
Christus, Christus regnat,
Christus, Christus, Christus imperat!
Jubilate caeli,
jubilate mundi,
Christus Jesus surrexit vere!
LITURGIA EUCARISTICA
MISTERO DELLA FEDE (335)
Tu ci hai redenti con la tua croce e risurrezione: salvaci, o Salvatore, salvaci, o Salvatore,
o Salvatore del mondo.
COMUNIONE e RINGRAZIAMENTO
541
Cristo è risorto, alleluia!
Vinta è ormai la morte, alleluia!
1 Canti l’universo, alleluia,
un inno di gioia al nostro Redentor.
2 Con la sua morte, alleluia,
ha ridato all’uomo la vera libertà.
3 Segno di speranza, alleluia,
luce di salvezza per questa umanità.
553
1 Le tue mani son piene di fiori: dove li portavi, fratello mio?
Li portavo alla tomba di Cristo, ma l’ho trovata vuota, sorella mia!
Rit. Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia!
2 I tuoi occhi riflettono gioia: dimmi, cos’hai visto, fratello mio? Ho veduto morire la morte,
ecco cosa ho visto, sorella mia!
3 Stai cantando un’allegra canzone: dimmi, perché canti, fratello mio? Perché so che la vita non muore, ecco perché canto, sorella mia!
CANTO A MARIA (590)
Regina dei cieli, rallégrati, alleluia:
Cristo, che hai portato nel grembo, alleluia, è risorto come aveva promesso, alleluia. Prega il Signore per noi,
alleluia, alleluia, alleluia!
TEMPO DI PASQUA
INTROITO (555)
1 Nei cieli un grido risuonò: alleluia! Cristo Signore trionfò: alleluia! Alleluia, alleluia, alleluia!
2 Morte di croce egli patì: alleluia! Ora al suo cielo risalì: alleluia! Alleluia, alleluia, alleluia!
3 Cristo ora è vivo in mezzo a noi: alleluia! Noi risorgiamo insieme a lui: alleluia! Alleluia, alleluia, alleluia!
4 Tutta la terra acclamerà: alleluia! Tutto il tuo cielo griderà: alleluia! Alleluia, alleluia, alleluia!
5 Gloria alla santa Trinità: alleluia! Ora e per l’eternità: alleluia! Alleluia, alleluia, alleluia!
ATTO PENITENZALE
ad ogni invocazione si canta 218:
Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison
Kyrie, Kyrie eleison
GLORIA TUTTO CANTATO (222)
Gloria a Dio nei cieli! Pace su tutta la terra!
Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo,
ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa.
Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente. Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre.
(recitato) Tu, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.Tu, che togli i peccati del mondo,
accogli la nostra supplica.
Tu, che siedi alla destra del Padre,
abbi pietà di noi.
Tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l’Altissimo, Gesù Cristo, con lo Spirito Santo nella gloria del Padre.
SALMO RESPONSORIALE
130
Questo è il giorno che ha fatto il Signore, alleluia! esultiamo insieme, alleluia!
oppure
120
Lodate lodate lodate il Signore, cantate cantate cantate il suo nome!
IL GIORNO DI PASQUA E NELLA DOMENICA IN ALBIS
558
1 Víctimæ pascháli laudesímmolent christiáni.
2 Agnus redémit oves: Christus ínnocens Patri reconciliávit peccatóres.
3 Mors et vita duéllo
conflixére mirándo:
dux vitæ, mórtuus, regnat vivus.
4 Dic nobis, María: quid vidísti in via?
5 Sepúlcrum Christi vivéntis et glóriam vidi resurgéntis.
6 Angélicos testes, sudárium et vestes.
7 Surréxit Christus spes mea: præcédet suos in Galiláeam.
8 Scimus Christum surrexísse
a mórtuis vere: tu nobis, victor Rex, miserére.
(traduzione conoscitiva) Alla vittima pasquale, s’innalzi oggi il sacrificio della lode. L’Agnello ha redento il suo gregge: Cristo l’innocente, ha riconciliato i peccatori con il Padre. Morte e Vita si sono affrontate in un prodigioso duello.Il Signore della vita era morto: ora, vivo, trionfa.“Raccontaci, Maria: che hai visto sulla via?”. “La tomba di Cristo vivente, la gloria del Cristo risorto,gli angeli, suoi testimoni, il sudario e le sue vesti. Cristo, mia speranza, è risorto! Vi precede in Galilea”. Sì, ne siamo certi: Cristo davvero è risorto dai morti. Tu, re vittorioso, abbi pietà di noi!
CANTO AL VANGELO
249
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia!
1 Celebrate Dio con me:
è per sempre la sua bontà.
Nel dolore gridai a lui:
mi trasse in salvo, mai più temerò.
oppure
266
Alleluia, alleluia, alleluia!
Io sono la luce del mondo. Alleluia, alleluia!
Chi segue me non cammina nelle tenebre. Chi segue me ha la luce della vita.
OFFERTORIO
Christus, Christus vincit,
Christus, Christus regnat,
Christus, Christus, Christus imperat!
Jubilate caeli,
jubilate mundi,
Christus Jesus surrexit vere!
SANTO 321
Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell’universo.
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Osanna osanna nell’alto dei cieli. (2 v.)
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Osanna osanna nell’alto dei cieli. (2 v.)
MISTERO DELLA FEDE 329
Annunciamo la tua morte, proclamiamo la tua resurrezione, nell’attesa della tua venuta, nell’attesa della tua venuta
COMUNIONE e RINGRAZIAMENTO
549
1 Cristo vive! Non piangete: la sua gioia sia con voi! Il Signore dalla tomba vittorioso si rialzò!
Non cerchiamolo tra i morti: è risorto, è qui tra noi! Cristo vive: lieto annuncio! Pace a tutti gli uomini!
2 Non ha senso questa fede se la Pasqua è vanità. Con Adamo entrò la morte, Cristo vita ci donò. È fedele alla promessa: «Voi vivrete uniti a me». Rifiorisce la speranza e la terra rivivrà.
3 Quando il male ci ferisce, una luce muore in noi, ma il Signore della luce ci riporta a libertà. Diamo gloria al Padre santo: il cammino ci segnò; se tu credi in Gesù Cristo, vivi per l’eternità.
oppure
550
Il Signore è risorto: cantate con noi! Egli ha vinto la morte, alleluia! (Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia!)
1a Il mattino di Pasqua,
nel ricordo di lui,
siamo andate al sepolcro: non era più là!
1b Senza nulla sperare,
con il cuore sospeso, siamo andati al sepolcro: non era più là!
Il Signore è risorto: cantate con noi! Egli ha vinto la morte, alleluia! (Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia!)
2a Sulla strada di casa parlavamo di luie l’abbiamo incontrato: ha parlato con noi!
2b Sulle rive del lago pensavamo a quei giorni e l’abbiamo incontrato: ha mangiato con noi!
oppure
553
1 Le tue mani son piene di fiori: dove li portavi, fratello mio?
Li portavo alla tomba di Cristo, ma l’ho trovata vuota, sorella mia!
Rit. Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia!
2 I tuoi occhi riflettono gioia: dimmi, cos’hai visto, fratello mio? Ho veduto morire la morte,
ecco cosa ho visto, sorella mia!
3 Stai cantando un’allegra canzone: dimmi, perché canti, fratello mio? Perché so che la vita non muore, ecco perché canto, sorella mia!
CANTO A MARIA
591
Regína cæli, lætáre, allelúia,
quia quem meruísti portáre, allelúia, resurréxit, sicut dixit, allelúia.
Ora pro nobis Deum, allelúia!
oppure
590
Regina dei cieli, rallégrati, alleluia:
Cristo, che hai portato nel grembo, alleluia, è risorto come aveva promesso, alleluia. Prega il Signore per noi,
alleluia, alleluia, alleluia!